用“心”观察 听障艺术家的创作之道

2021年9月20日
乐富广场举行画展及摄影展,邀请展能艺术家以导盲犬和使用者为题创作,《823频道》走近两位听障艺术家李业福和黄淑贞,细说他们的故事。

“听不见,但看得到,也感受到。”听障艺术家如何描绘视障人士与其伙伴导盲犬?香港导盲犬协会(HKGDA)和艺全人(ADAM)较早前在乐富广场合办画展及摄影展,邀请展能艺术家以导盲犬与其使用者的生活作为题材创作。《823频道》带大家走近两位听障艺术家李业福和黄淑贞,细听他们的故事。

用镜头捕捉开心情绪  感染身边人

已经有14年摄影经验的“资深摄影师”李业福(Jack),本身是一位听障人士,这次拍摄导盲犬,对他来说是一次新尝试。他指出,观察视障人士和导盲犬的日常互动可带给他创作灵感,“捕捉导盲犬吃饱了的样子,带著‘主人’行走时的样子,这些能展现出导盲犬情绪和感觉的瞬间,十分有趣。”Jack笑言,在拍摄过程中观察到导盲犬平时看似很安静并有规有矩,但一旦进入“工作状态”,它们可以带领视障伙伴走得跟普通人一样快,所以有些时候要跑着、追着他们拍摄。

通过摄影捕捉开心的情绪令李业福非常满足

经过这次拍摄体验,Jack了解到许多导盲犬不为人知的一面。他希望通过其作品将视障人士和导盲犬各种各样的生活姿态展现给大众,让大家更明白他们的需要,在街上能够辨识他们,从而加强市民对视障人士与导盲犬的理解与帮助。

李业福作品:《守护天使》
李业福作品:《日常梳洗》

Jack坦言,最令他有满足感的,是在日常生活中把平时不容易发现的东西和表情捕捉下来,“摄影能够让我捕捉开心的情绪,十分正能量,把开心分享给身边的人,感染他们。”

画画靠不断尝试  听障令她更加专注

同样是听障人士的黄淑贞(Sandra),向我们介绍了她参与展出的两幅画作,分别有“一动”和“一静”。导盲犬被赋予任务,以小心翼翼的步伐引领视障伙伴穿梭于繁忙的人群当中,Sandra以地铁站为背景,刻画导盲犬与使用者“动”的一面。在另一场景,靠着使用者脚边在花园散步的导盲犬,此时担当陪伴的角色,画中展现平静的气息,同时增添一份温暖,这是他们“静”的日常。“导盲犬不但是‘主人’的守护天使,也可以作为朋友陪伴在身边,我的画作想表达这样一种关系。”

因为听不见,所以更加想通过画画表达内心所感觉到的东西。

Sandra从小便喜欢画画,她强调,听障不会妨碍其创作。“我的听障并没有在绘画上为我带来不便,反而让我更加专注。由于听不见,我的观察力变得更加敏锐;因为听不见,所以更加想通过画画表达内心所感觉到的东西。”

曾从事设计工作的Sandra现时为艺术工作者,最近担任艺术工作坊导师,很开心能够鼓励参加者放胆尝试创作。“即使你对画画一无所知,还是有方法帮他们创作出美丽的作品。我会鼓励学生多作尝试,放胆去做并享受过程,这是最重要的。”

黄淑贞作品:《穿梭人群中》
黄淑贞作品:《漫步屋苑园林间》

有关导盲犬发展计划

领展自2013年起开放旗下所有物业予导盲幼犬进行训练,由2014年至今连续八年支持香港导盲犬协会发展导盲犬服务,包括本地繁殖计划、导盲犬训练、公众教育等,提升大众对导盲犬服务的认知,期望能为视障人士的福祉作出贡献。

立即订阅

用 Messenger 接收更新

按下“订阅更新”,即表示阁下同意接收于 收集个人资料声明 内列明的推广资讯。

欢迎意见

订阅《823频道》的最新故事

×

收集个人资料声明

本声明是由领展资产管理有限公司(“领展资产管理”)(作爲领展房地产投资信托基金的管理人)及领展物业有限公司(统称“领展”丶“我们”或“我们的”)根据香港特别行政区法例第486章《个人资料(私隐)条例》(“《私隐条例》”)而作出。本声明旨在通知阁下我们收集阁下个人资料的原因丶将如何使用该等资料丶个人资料将转交何人及应向谁提出查阅资料的要求。

持有的个人资料种类

我们持有四大类别的个人资料,分别为顾客及租户的个人资料丶商业合作夥伴的个人资料丶雇佣相关的个人资料,以及网站和社交媒体使用者的个人资料。

收集 - 为何我们收集阁下的资料

我们不时向阁下收集个人资料,以便向阁下提供我们的服务,以及提升阁下的顾客体验。阁下没有义务向我们提供阁下的个人资料,但如阁下不提供个人资料,我们将无法向阁下提供领展资产管理及/或领展物业有限公司的部分讯息丶材料丶服务及/或产品。

如阁下订阅“823频道”或任何相关内容,提供阁下的个人资料是必要的。

倘若阁下年龄未满18岁,阁下必须徵得阁下的家长或监护人同意,方可向我们提供任何个人资料。

用途 - 阁下资料的可能用途

阁下在此为订阅“823频道”所登记的个人资料(不论是透过我们的网站或社交媒体平台)将用於:

  1. 向阁下发放有关领展物业组合的最新消息和活动,以及有关领展的最新发展,包括但不限於“823频道”或其任何相关内容;
  2. 就有关领展的企业社会责任计划的活动,例如(但不只限於)领展“爱·汇聚计划”,以及同类由领展举办或合办,在领展物业丶网站或社交媒体平台上举行的可持续发展/社区参与/慈善活动,向阁下提供资讯;
  3. 处理查询及意见回馈,以便向阁下丶租户及购物人士在光顾领展物业丶或使用领展网站或社交媒体平台时,提供更佳服务;
  4. 在领展物业丶网站或社交媒体平台提供服务丶活动及体验,并了解其受欢迎程度;
  5. 内部统计及分析用途;
  6. 转交予此“收集个人资料声明”所列明相关必要的人士;
  7. 根据任何司法管辖区的法律丶法规或法院命令的要求及/或香港特别行政区之内或之外的任何政府丶监管或执法机关或行政组织要求的个人资料的披露;
  8. 用於建立法律主张或辩护;
  9. 获得法律谘询,以及/或行使丶捍卫及/或保护领展丶领展的关联公司和承包商丶代理商和第三方服务提供者的权利或财产,包括针对可能会干扰此类权利或财产的任何人(无论是有意还是无意)及任何其他第三方可能受到伤害或此类干扰可能会损坏任何第三方的财产,进行识别丶签约或采取法律行动。

将个人资料用於直接促销用途

我们会使用阁下的电邮地址或社交媒体即时通讯软件,不时以直接促销方式向阁下提供“823频道”或其部分资讯。

I倘阁下反对我们使用阁下的个人资料作上述列出之相关用途,可透过我们向阁下发出有关“823频道”的电邮或社交媒体即时通讯中所提供的“取消订阅”功能,或发送电邮至 channel823@e.linkreit.com 通知我们,而阁下毋须就此缴付任何费用。

阁下个人资料的转交

我们将会对持有的个人资料保密,但我们可能向下列人士披露及/转交有关资料(不论在香港特别行政区以内或以外),以用作本声明所载用途:

  1. 包括领展房地产投资信托基金的所有特别目的投资工具及领展资产管理及/或领展物业有限公司的附属公司等实体,以便於我们在领展物业内/就“823频道”或其相关内容事宜进行业务及活动;
  2. 领展资产管理及/或领展物业有限公司的专业顾问丶服务供应商或承包商,於领展物业内/就“823频道”或其相关内容事宜提供物业管理服务丶租赁丶特许使用服务丶社交媒体服务;
  3. 就有关领展物业内的业务及活动/“823频道”或其相关内容事宜,向我们提供行政丶电讯丶电脑丶付款丶内容丶资讯或其他促销及推广服务的任何代理人丶承包商或第三方服务提供者;
  4. 对我们负有保密责任,或承诺为阁下的个人资料保密,且於使用时严格遵守《私隐条例》规定的任何人士;及
  5. 任何政府丶执法机关及行政组织,以及法律规定我们有责任向其作出披露的任何人士。

安全保障

我们一向致力确保阁下的个人资料受到保护,以免在未经授权或意外的情况下被查阅丶处理丶删除或用作其他用途。我们已执行各项适当的实质丶电子及管理措施,以保障及确保阁下个人资料的安全。

阁下的个人资料将存放於领展资产管理及/或领展物业有限公司的办事处,或领展资产管理及/或领展物业有限公司委聘的服务供应商,并仅将提供予获得我们授权的雇员及服务供应商查阅。

资料的保留

我们会将阁下的个人资料保存一段合理时间,以达到收集该等资料的目的或遵守香港的相关规则丶规例及法律。不再需要使用的个人资料将被销毁。

查阅/改正资料的要求

根据《私隐条例》,任何人士均有权要求查阅及改正由我们就该人士持有的个人资料。根据《私隐条例》的条款,领展资产管理及/或领展物业有限公司有权就处理任何资料查阅的要求收取合理费用。

倘阁下有意查阅或改正阁下就订阅“823频道”所提供并由我们持有的个人资料,请将有关要求电邮至: channel823@e.linkreit.com

语言版本

本声明的中英文版本倘有歧异,概以英文版本为准。

注意:本个人资料收集声明可予更改,最後一次更新为2022年6月。



×

© 领展资产管理有限公司,版权所有,不得转载。

Linkedin Twitter Facebook Instagram YouTube Weibo QR code Wechat