两位初生之犊的“不一样”实习计划

2022年9月

暑假完结,莘莘学子陆续开课,亦意味着为期两个月的领展暑期实习生培训计划完满结束。今期《823频道》走访了两位暑期实习生培训计划的参加者和统筹者。这两位年纪相若的大男孩,他们都曾经是领展大学生奖学金得主,原先互不相识,却因为暑期实习生培训计划而遇上。面对不一样的前路,两人不约而同表示公司赋能予年轻人,可以推动他们发展潜能,积极创造正面的改变。

与领展渊源从小时候说起

就读香港中文大学环球经济与金融跨学科主修课程的杨俊荣(Vincent),原来与领展一直有渊源,“我自小在何文田爱民邨长大,小时候经常和朋友在爱民广场消磨时间,甚至在这里玩捉迷藏!这个地方实在有太多美好的回忆…”

Vincent记得以往爱民广场有一条老旧的旋转楼梯,对长者来说无疑十分不便,为此领展在商场增设扶手电梯。“当时我在想,这对於社区来说实在是一个喜讯,领展支援居民基本生活所需之余,也细心留意社区的不足,改善居民生活质素。後来当我获得领展大学生奖学金,我对这家公司有更多认识,了解到它一直为社区作出很多贡献。”也因为这份连系,推动Vincent申请今年暑期实习生培训计划,亲身在这里体验领展的工作理念。

就读香港中文大学环球经济与金融跨学科主修课程的Vincent原来与领展一直有渊源。

年轻人助同辈激发创新思维

要设计和统筹暑期实习生计划,最好不过是由年轻人参与,领展管理培训生陈乃涛(Bernard)便是当中的主力,现於领展人事部任职管理培训生,明白大学生在准备进入职场时面对的问题。

Bernard说:“当我为实习生们设计计划中各项活动时,我会尝试从他们的角度作考量,如何令活动有助支持他们的个人发展,让实习生接触课堂以外的东西之余,激发他们的创新思维。”

今年领展管理培训生一同参与设计暑期实习生培训计划的活动,现于人事部任职管理培训生的Bernard是该计划的其中一位统筹员。

一般人可能以为暑期实习生只是做一些简单的办公室支援工作,例如影印或送递文件,但其实不少公司不会这样“厚待”实习生。以领展为例,Bernard说暑期实习生是要交功课的,因此起码要对公司有一定程度的认知。领展在香港主要经营商场,在计划实地考察活动时,Bernard希望实习生不只是在领展旗下商场随便逛逛,而是要求他们细心观察,思考并分享该商场的优势,以及就如何能够优化提出建议。

作为参与的实习生,Vincent十分欣赏整个计划的构思。他指出,计划着重实习生的个人发展,参与工作坊、性格分析心理测验和实地考察等不同活动,都有助提升软技能,并加强对地产行业的认识,对他将来的个人及事业发展十分重要。

 

在计划实地考察活动时,Bernard希望实习生不只是在领展旗下商场随便逛逛,而是要求他们细心观察、思考并分享该商场的优势,以及就如何能够优化提供建议。

在今次实习之旅,Vincent说最难忘是见证着蓝田德田街市翻新前後的变化,“在短短四个月,街市便能焕然一新,实在叹为观止!翻新後的街市摊档更有条理,整体环境更乾净『企理』,令我深深感受到资产提升为社区所能带来的价值。”

翻新前的蓝田德田街市。
翻新后的蓝田德田街市。

开展探索之旅

今年共有40名大学生参与领展暑期实习生培训计划。计划以“在领展探索职业路向”为主题,目的是让参加者了解领展的业务,同时探索他们个人的工作模式和事业发展志向,汲取在职实战经验。

Vincent说:“这些在职经验扩阔我的事业发展方向,让我了解资产提升如何为我们身处的社区带来积极影响,更可亲身感受优化的成效。”

对Vincent和Bernard来说,无论是策划或参与这个实习生计划,都令他们获益不少。Vincent参与计划後更了解自己,亦扩阔他的事业发展方向;Bernard在计划担当筹备角色,和实习生们一起踏上“探索之旅”,也使他能够更确定个人事业志向。

Bernard说:“筹划这个计划重新肯定我希望投身於发展年青人才工作的志愿。当我见到我们的实习生能够学以致用,吸收在计划中学习到的知识、经验以及技巧,使我拥有一份成就感。我十分高兴可以把我过往一年所学到的知识和经验应用在这次策划上。”

领展2022年暑期实习生培训计划以“在领展探索职业路向”为主题,目的让参加者了解领展的业务,同时探索他们的工作模式和事业发展志向,汲取在职实战经验。

一个相同愿景:赋能年青人

Vincent和Bernard同样是领展大学生奖学金得主,这推动他们积极把施与受的精神一代一代传承下去。恰巧地,他们也有着共同的愿景,就是赋能年青人,让他们取得成功。

Vincent认为,如果可以帮助与他拥有相类似背景的年青人,会特别有意义。成长于草根家庭的他,更能体会到基层青年所面对的困难和挑战,“我想过当他们的导师,使我能指导他们,助力他们铺平日后求职之路。”

至于Bernard,在个人事业发展过程中一直得到不少支持和机会,他衷心感谢帮助过他的人。他希望利用他的经验,帮助培育有动力又优秀的年青人,并乐见他们成功,像他昔日一样。

Vincent和Bernard同样是领展大学生奖学金得主,这推动他们积极把施与受的精神一代一代传承下去。

立即订阅

用 Messenger 接收更新

按下“订阅更新”,即表示阁下同意接收于 收集个人资料声明 内列明的推广资讯。

欢迎意见

订阅《823频道》的最新故事

×

收集个人资料声明

本声明是由领展资产管理有限公司(“领展资产管理”)(作爲领展房地产投资信托基金的管理人)及领展物业有限公司(统称“领展”丶“我们”或“我们的”)根据香港特别行政区法例第486章《个人资料(私隐)条例》(“《私隐条例》”)而作出。本声明旨在通知阁下我们收集阁下个人资料的原因丶将如何使用该等资料丶个人资料将转交予何人及应向谁提出查阅资料的要求。

持有的个人资料种类

我们持有四大类别的个人资料,分别为顾客及租户的个人资料丶商业合作夥伴的个人资料丶雇佣相关的个人资料,以及网站和社交媒体使用者的个人资料。

收集 - 为何我们收集阁下的资料

我们不时向阁下收集个人资料,以便向阁下提供我们的服务,以及提升阁下的顾客体验。阁下没有义务向我们提供阁下的个人资料,但如阁下不提供个人资料,我们将无法向阁下提供领展资产管理及/或领展物业有限公司的部分讯息丶材料丶服务及/或产品。

如阁下订阅“823频道”或任何相关内容,提供阁下的个人资料(即电邮地址或相关个人资料)是必要的。

倘若阁下年龄未满18岁,阁下必须徵得阁下的家长或监护人同意,方可向我们提供任何个人资料。

用途 - 阁下资料的可能用途

阁下在此为订阅“823频道”所登记的个人资料(不论是透过我们的网站或社交媒体平台)将用於:

  1. 向阁下发放有关领展物业组合的最新消息和活动,以及有关领展的最新发展,包括但不限於“823频道”或其任何相关内容;
  2. 就有关领展企业社会责任计划的活动,例如(但不只限於)领展“爱·汇聚计划”,以及同类由领展举办或合办,在领展物业丶网站或社交媒体平台上举行的可持续发展/社区参与/慈善活动,向阁下提供资讯;
  3. 处理查询及意见回馈,以便向阁下丶租户及购物人士在光顾领展物业丶或使用领展网站或社交媒体平台时,提供更佳服务;
  4. 在领展物业丶网站或社交媒体平台提供服务丶活动及体验,并了解其受欢迎程度;
  5. 内部统计及分析用途;
  6. 转交予此“收集个人资料声明”所列明相关必要的人士;
  7. 根据任何司法管辖区的法律丶法规或法院命令的要求及/或香港特别行政区以内或以外的任何政府丶监管或执法机关或行政组织要求的个人资料的披露;
  8. 用於建立法律主张或辩护;
  9. 获得法律谘询,以及/或行使丶捍卫及/或保护领展丶领展的关联公司和承包商丶代理商和第三方服务提供者的权利或财产,包括针对可能会干扰此类权利或财产的任何人(无论是有意还是无意)及任何其他第三方可能受到伤害或此类干扰可能会损坏任何第三方的财产,进行识别丶签约或采取法律行动。

将个人资料用於直接促销用途

我们会使用阁下的电邮地址或社交媒体即时通讯软件,不时以直接促销方式向阁下提供“823频道”或其部分资讯。

倘阁下反对我们使用阁下的个人资料作上述列出之相关用途,可透过我们向阁下发出有关“823频道”的电邮或社交媒体即时通讯中所提供的“取消订阅”功能,或发送电邮至 channel823@e.linkreit.com 通知我们,而阁下毋须就此缴付任何费用。

阁下个人资料的转交

我们将会对持有的个人资料保密,但我们可能向下列人士披露及/转交有关资料(不论在香港特别行政区以内或以外),以用作本声明所载用途:

  1. 包括领展房地产投资信托基金的所有特别目的投资工具及领展资产管理及/或领展物业有限公司的附属公司等实体,以便我们在领展物业内/就“823频道”或其相关内容事宜进行业务及活动;
  2. 领展资产管理及/或领展物业有限公司的专业顾问丶服务供应商或承包商,於领展物业内/就“823频道”或其相关内容事宜提供物业管理服务丶租赁丶特许使用服务丶社交媒体服务;
  3. 就有关领展物业内的业务及活动/“823频道”或其相关内容事宜,向我们提供行政丶电讯丶电脑丶付款丶内容丶资讯或其他促销及推广服务的任何代理人丶承包商或第三方服务提供者;
  4. 对我们负有保密责任,或承诺为阁下的个人资料保密,且於使用时严格遵守《私隐条例》规定的任何人士;及
  5. 任何政府丶执法机关及行政组织,以及法律规定我们有责任向其作出披露的任何人士。

安全保障

我们一向致力确保阁下的个人资料受到保护,以免在未经授权或意外的情况下被查阅丶处理丶删除或用作其他用途。我们已执行各项适当的实质丶电子及管理措施,以保障及确保阁下个人资料的安全。

阁下的个人资料将被存放於领展资产管理及/或领展物业有限公司的办事处,或领展资产管理及/或领展物业有限公司委聘的服务供应商,并仅将提供予获得我们授权的雇员及服务供应商查阅。

资料的保留

我们会将阁下的个人资料保存一段合理时间,以达到收集该等资料的目的或遵守香港的相关规则丶规例及法律。不再需要使用的个人资料将被销毁。

查阅/改正资料的要求

根据《私隐条例》,任何人士均有权要求查阅及改正由我们就该人士持有的个人资料。根据《私隐条例》的条款,领展资产管理及/或领展物业有限公司有权就处理要求收取合理费用。

倘阁下有意查阅或改正阁下就订阅“823频道”所提供并由我们持有的个人资料,请将有关要求电邮至: channel823@e.linkreit.com


如阁下身处中国大陆地区并提供有关个人资料以使用我们的服务,请参阅以下列出之条款:


数据的跨境传输

由于“823频道”是由领展资产管理位于香港地区的公司发放,为向阁下身处中国大陆地区提供“823频道”或其部分信息,我们需要将阁下的个人资料跨境传输至香港地区进行处理。在跨境传输及存储过程中,我们将采取必要措施保障阁下个人资料的安全性。如阁下拒绝我们跨境传输阁下的个人资料,我们可能将无法向阁下提供上述列出之相关用途。


其他权利

除以上所列有关查阅及之权利,根据《中华人民共和国个人信息保护法》,阁下亦有权向我们要求复制、补充及删除我们持有有关阁下的个人资料。


更改授权同意的范围

我们尊重阁下对个人信息处理的知情权、决定权。阁下可以随时更改授权同意我们处理阁下个人信息的范围,但该请求可能会影响阁下继续使用我们的服务。倘阁下有意查阅、复制、补充或删除阁下就订阅“823频道”所提供并由我们持有的个人资料或更改授权同意的范围,请将有关要求电邮至: channel823@e.linkreit.com

语言版本

本声明的中英文版本倘有歧异,概以英文版本为准。

注意:本个人资料收集声明可予更改,最後一次更新为2022年7月。

×

© 领展资产管理有限公司,版权所有,不得转载。

Linkedin Twitter Facebook Instagram YouTube Weibo QR code Wechat