共建蝴蝶园 与社区一起蜕变
蝴蝶从虫卵到成蝶，需要花上一个多月的时间，蝴蝶园生态保育大使Shirley也通过为期六个月的培训，迎来了人生的一场蜕变。
“如果木本植物全株枯萎了，就要把它挖出来。最重要是除去鸡屎藤，它会缠绕而令植物难以生长。” Shirley边除草边说道。眼前的Shirley看似对种植了如指掌，但她坦言，自己半年前并非如此。退休前从事文职工作的Shirley，与一般“打工仔”一样，对自然生态并没有太多认识，以往也甚少机会停步欣赏社区内的一草一木。去年底，Shirley从社交平台得悉环保协进会招募生态保育大使，她认为既可以免费参观大埔鳯园，又可上保育课，便决定参与计划。
告别水泥森林 联系人与自然
她说，家中没有大露台，只能栽种水种植物，对大型灌木及蝴蝶等昆虫一无所知；但在六个月的蝴蝶园管理培训中，Shirley与39位学员一同学习种植、昆虫等知识，并一起筹备社区成果展览，向当区居民介绍蝴蝶园，为Shirley带来满满的成功感，并对社区更有归属感。
在培训期间，Shirley首次踏足秀茂坪商场蝴蝶园的情境仍然历历在目，当时园圃已大致完成布置，花圃已竖立蝴蝶知识展示牌，墙身也已涂上了缤纷壁画，但Shirley与学员们仍可亲手种植紫马缨丹及佩兰，导师则在旁讲解布置植物及吸引蝴蝶的原理：马缨丹几乎全年开花，能够吸引凤蝶、弄蝶、粉蝶和蛱蝶，而10月至11月则是佩兰的盛花期，蜜源丰富，能够吸引斑蝶聚集飞来飞去。“认识多了，爬山时也会懂得分辨植物及蝴蝶，发现更多奇妙的事物。”
而她不单收获知识，还收获与邻里间的友谊，现在Shirley每逢月初，都会与义工到蝴蝶园清理杂草枯花，以确保蝴蝶园保持最佳状态；她还有和其他学员保持联络，一同参与生态保育活动，发掘更多未曾发现的自然宝藏。
从认识到珍惜
陪伴40位大使成长的还有环保协进会高级项目经理（自然保育）赵玉莲（Colleen），她说不少人也与Shirley一样，抱着学习种植的心态参与培训，但渐渐发现种植不亚于观赏，也能造福居民及生态。
环保协进会于今年初在领展“爱．汇聚计划”的资助下推动“连系自然”计划，将两个分别位于秀茂坪商场和慈云山中心的户外空间，转化成适合蝴蝶栖息的蝴蝶园。Colleen认为，两个蝴蝶园均达到既定目标，就是将环境保育从郊外带进市区。为了进一步推广环境保育的教育及认知，协会于来年将继续与领展携手，落实在将军澳彩明商场、蓝田启田商场及马鞍山颂安商场的花园建设蝴蝶园。
Colleen观察到，蝴蝶园人来人往，长者在商场平台的长椅歇息，不少人看见义工工作，都会感好奇，主动与义工聊天，更有居民自发参与，把被台风吹歪的植物扶正，每天来运动时顺道观察植物的生长情况。下一期培训将于明年举行，Colleen期望有更多社区内的居民加入义工训练，届时居民还可以参与设计及建设蝴蝶园，让更多居民参与社区营造，并肩为生态及蝴蝶保育出一分力。Colleen相信，如果能让居民设计及打理属于自己社区的蝴蝶园，能大大增加社区归属感，“当植物及生态都属于自己社区，便会更加珍惜。”
将保育从郊外带进市区
“多谢领展让我们在社区商场内建立蝴蝶园，为香港首次，很难得领展能接受新意念。”Colleen期望可以在市区间以“点、线、面”形式建立“生态跳岛”（Ecological Stepping Stones），即在不同地区建立生态热点（Ecological Hotspot），并连系成网络。而Colleen认为在香港这个弹丸之地，领展商场林立，正是建立生态网络的最佳起点，为蝴蝶提供市区栖息地，“当香港市区的生态环境连在一起，让香港市区由领展蝴蝶园出发，连系为一个全港性市区生境网络。”
用 Messenger 接收更新
立即订阅
用 Messenger 接收更新
欢迎意见
收集个人资料声明
本声明是由领展资产管理有限公司（“领展资产管理”）（作爲领展房地产投资信托基金的管理人）及领展物业有限公司（统称“领展”丶“我们”或“我们的”）根据香港特别行政区法例第486章《个人资料（私隐）条例》（“《私隐条例》”）而作出。本声明旨在通知阁下我们收集阁下个人资料的原因丶将如何使用该等资料丶个人资料将转交何人及应向谁提出查阅资料的要求。
持有的个人资料种类
我们持有四大类别的个人资料，分别为顾客及租户的个人资料丶商业合作夥伴的个人资料丶雇佣相关的个人资料，以及网站和社交媒体使用者的个人资料。
收集 - 为何我们收集阁下的资料
我们不时向阁下收集个人资料，以便向阁下提供我们的服务，以及提升阁下的顾客体验。阁下没有义务向我们提供阁下的个人资料，但如阁下不提供个人资料，我们将无法向阁下提供领展资产管理及／或领展物业有限公司的部分讯息丶材料丶服务及／或产品。
如阁下订阅“823频道”或任何相关内容，提供阁下的个人资料是必要的。
倘若阁下年龄未满18岁，阁下必须徵得阁下的家长或监护人同意，方可向我们提供任何个人资料。
用途 - 阁下资料的可能用途
阁下在此为订阅“823频道”所登记的个人资料（不论是透过我们的网站或社交媒体平台）将用於：
- 向阁下发放有关领展物业组合的最新消息和活动，以及有关领展的最新发展，包括但不限於“823频道”或其任何相关内容；
- 就有关领展的企业社会责任计划的活动，例如（但不只限於）领展“爱·汇聚计划”，以及同类由领展举办或合办，在领展物业丶网站或社交媒体平台上举行的可持续发展／社区参与／慈善活动，向阁下提供资讯；
- 处理查询及意见回馈，以便向阁下丶租户及购物人士在光顾领展物业丶或使用领展网站或社交媒体平台时，提供更佳服务；
- 在领展物业丶网站或社交媒体平台提供服务丶活动及体验，并了解其受欢迎程度；
- 内部统计及分析用途；
- 转交予此“收集个人资料声明”所列明相关必要的人士；
- 根据任何司法管辖区的法律丶法规或法院命令的要求及／或香港特别行政区之内或之外的任何政府丶监管或执法机关或行政组织要求的个人资料的披露；
- 用於建立法律主张或辩护；
- 获得法律谘询，以及／或行使丶捍卫及／或保护领展丶领展的关联公司和承包商丶代理商和第三方服务提供者的权利或财产，包括针对可能会干扰此类权利或财产的任何人（无论是有意还是无意）及任何其他第三方可能受到伤害或此类干扰可能会损坏任何第三方的财产，进行识别丶签约或采取法律行动。
将个人资料用於直接促销用途
我们会使用阁下的电邮地址或社交媒体即时通讯软件，不时以直接促销方式向阁下提供“823频道”或其部分资讯。
I倘阁下反对我们使用阁下的个人资料作上述列出之相关用途，可透过我们向阁下发出有关“823频道”的电邮或社交媒体即时通讯中所提供的“取消订阅”功能，或发送电邮至 channel823@e.linkreit.com 通知我们，而阁下毋须就此缴付任何费用。
阁下个人资料的转交
我们将会对持有的个人资料保密，但我们可能向下列人士披露及／转交有关资料（不论在香港特别行政区以内或以外），以用作本声明所载用途：
- 包括领展房地产投资信托基金的所有特别目的投资工具及领展资产管理及／或领展物业有限公司的附属公司等实体，以便於我们在领展物业内／就“823频道”或其相关内容事宜进行业务及活动；
- 领展资产管理及／或领展物业有限公司的专业顾问丶服务供应商或承包商，於领展物业内／就“823频道”或其相关内容事宜提供物业管理服务丶租赁丶特许使用服务丶社交媒体服务；
- 就有关领展物业内的业务及活动／“823频道”或其相关内容事宜，向我们提供行政丶电讯丶电脑丶付款丶内容丶资讯或其他促销及推广服务的任何代理人丶承包商或第三方服务提供者；
- 对我们负有保密责任，或承诺为阁下的个人资料保密，且於使用时严格遵守《私隐条例》规定的任何人士；及
- 任何政府丶执法机关及行政组织，以及法律规定我们有责任向其作出披露的任何人士。
安全保障
我们一向致力确保阁下的个人资料受到保护，以免在未经授权或意外的情况下被查阅丶处理丶删除或用作其他用途。我们已执行各项适当的实质丶电子及管理措施，以保障及确保阁下个人资料的安全。
阁下的个人资料将存放於领展资产管理及／或领展物业有限公司的办事处，或领展资产管理及／或领展物业有限公司委聘的服务供应商，并仅将提供予获得我们授权的雇员及服务供应商查阅。
资料的保留
我们会将阁下的个人资料保存一段合理时间，以达到收集该等资料的目的或遵守香港的相关规则丶规例及法律。不再需要使用的个人资料将被销毁。
查阅／改正资料的要求
根据《私隐条例》，任何人士均有权要求查阅及改正由我们就该人士持有的个人资料。根据《私隐条例》的条款，领展资产管理及／或领展物业有限公司有权就处理任何资料查阅的要求收取合理费用。
倘阁下有意查阅或改正阁下就订阅“823频道”所提供并由我们持有的个人资料，请将有关要求电邮至： channel823@e.linkreit.com
语言版本
本声明的中英文版本倘有歧异，概以英文版本为准。
注意：本个人资料收集声明可予更改，最後一次更新为2022年6月。
© 领展资产管理有限公司，版权所有，不得转载。
