生命是一段旅程，每个人走过的路不同，对旅程起点、终点的理解亦不同。

由领展“爱．汇聚计划”赞助、香港表达艺术治疗服务中心推动的《艺术生命轨迹》表达艺术治疗多元种族活龄社区计划（下称《艺术生命轨迹》社区计划），在香港圣公会多元文化外展服务队、元朗大会堂陈应祥纪念老人中心等机构的协助下，帮助以香港为家的华裔及非华裔长者打破语言限制和文化差异，以视觉艺术、音乐、舞动等媒介沟通互动、传递情感，以及探讨生死观。

计划面对双重难关 非批判态度获长者信任

香港表达艺术治疗服务中心创办人、注册艺术（表达艺术）治疗师李慧庄（Janet）是《艺术生命轨迹》社区计划的重要幕后推手之一。她形容，与中心其他项目相比，《艺术生命轨迹》社区计划面对“双重挑战”，推行至今她感触良多，“我们面对的第一个挑战与非华裔长者有关。他们在社区并不活跃，亦很少有人或机构关注他们的心理健康以及情感诉求。想要为非华裔长者提供服务，我们需要与不同的协作机构合作，请他们牵线搭桥。此外，为了更好地帮助非华裔长者，让他们在感觉被保护和支援的情况下敞开心扉，每次进行小组活动或工作坊，我们需要翻译从旁配合。”

计划面对的另一个挑战，则是无论非华裔或华裔长者，都普遍存在的死亡忌讳，“我们探讨的主题是生死教育。在六节小组课程中，首先要做的，是帮助长者加强自身精神健康的觉察，以艺术为媒介，为他们提供对生命意义感受及表达的机会，从而潜移默化地改变他们对死亡的理解、减低焦虑。”Janet说，因为涉及敏感话题，过程中要取得长者信任并非易事，“无论面对华裔或非华裔长者，我们一直采取非批判的态度，尝试去理解他们宗教、文化、个人经历，一步一步、慢慢地建立信任。”

八旬尼泊尔婆婆积极参与 作品表达对导师的祝福

8月，《艺术生命轨迹》社区计划于领展旗下海富商场及乐富广场先后举办生命旅程展览，展示计划推行至今、由参与长者所创作的艺术作品。

年近八旬的尼泊尔裔长者Kumari Gurung特地在乐富广场举办展览期间，带好友Chandri一齐来参观，她亦是计划的第一批非华裔参与者，“我在香港生活约30年，过往多以家庭为中心。虽然会说一点点广东话，但与社区的互动也仅限于和街坊邻居打招呼、互相问候。我有一个孙子，现在15、16岁了，白天他去上课后，生活变得有些单调，我就想作出一些改变，找些事情充实生活。”

本以为Kumari婆婆思想或较为传统，对生死话题会有避忌，但交流后发现她对生死的态度十分豁达，认为皆是自然轮回。说到参与计划的最大收获，这位尼泊尔婆婆说，“结交了不少新朋友，包括我们的导师Janet。当得知她去年新婚后，我便以此为主题，创作了一个作品送给她，祝福她早生贵子。”她又说，自己所处的尼泊尔社区是“熟人社区”，未来希望带动更多年纪相近的朋友一起参与计划。

73岁婆婆用艺术表达喜怒哀乐 学会放下执念

计划的另一参与者、73岁何淑英（英姐），坦言经历生死、分离、病痛等，个中滋味在日常生活中找不到倾诉对象，于是抱着试一试的心态前来，“以前，我有一些事情、一些情绪放不下，却又不知道怎样开口，有种难以启齿的感觉。这个计划让我们通过艺术作品表达自己，过程中我发现原来我和其他长者的经历虽然不一样，但即使不开口说话也能彼此感同身受，从中找到共鸣。我发现，现在的自己变得开心了，很多的执念在通过艺术创作表达出来后，慢慢放下，整个人也豁达了。”

英姐又说，自己的另一个转变，是对非华裔族群的认知，“通过一起参与工作坊，我对他们的文化、喜好有不少了解。其实，我所处的社区也有不少非华裔长者居住，以前看到他们，我往往回避眼神交流。现在就算语言不通，我也会在面对面擦身而过的时候，主动和他们打招呼、或者点头微笑。”

参与者任导赏员 个人创作传递对家人的“爱”

65岁的戴春煌（ET），在计划参与者中属于“年轻人”。在得知举办展览的消息后，他主动提出担任志愿者导赏员，每天工作数小时，“我会特别留意参观者，当我发现他们对展品有兴趣，或是有疑问时，我就会主动解释计划详请，以及作品想要传达的信息。”他又说，曾经试过在现场遇到有情绪困扰的长者，“从他们的眼神和表情中，我感受到，他们想要认识我们的计划，甚至向往参与其中。我在了解到对方的诉求后，随即转介给中心的工作人员跟进，这或许是此次展览的另一个意义。”

展览现场亦有展示ET过去数个月来的艺术创作，他说，自己的所有作品均围绕“爱”这一永恒的主题展开，“告诉你们一个小秘密，我的这些作品，其实都是送给我太太的。虽然她现在人不在香港，无法前来参观，但我一早拍了照片发给她看！”ET又说，妻子并非健谈之人，但看到照片后，简单的两个字回应“谢谢”，已是胜过千言万语。

计划明年推生命探索大使 带动身边人传递爱与感谢

《艺术生命轨迹》社区计划首批参与者已顺利完成六节生死教育小组课程及两节生命交流工作坊，展示表达艺术治疗成果的生命旅程展览亦告一段落。

Janet透露，成员们对于生命的探索，并不会就此画上休止符，“计划推行过程中，我感受到参与者思想上的转变，亦感受到他们希望帮助他人的热情。明年，我们计划邀请完成计划的部分组员担任生命探索大使，从受助者转变为先锋者，以自身经历带动身边的人，继续在社区传递爱与关怀，同时与更多长者一起，探寻生命的意义！”

如欲了解更多《艺术生命轨迹》表达艺术治疗多元种族活龄小区计划2023-2024年度的服务成效，请参阅成效评估简要报告。