共建蝴蝶園 與社區一起蛻變
蝴蝶從蟲卵到成蝶，需花上一個多月時間，蝴蝶園生態保育大使Shirley亦透過為期六個月的培訓，迎來人生一場蛻變。
「如木本植物全株枯萎了，便要掘起它。最重要是除去雞屎藤，它會纏繞而令植物難以生長。」Shirley邊除草邊說道。眼前的Shirley看似對種植瞭如指掌，但她坦言，自己半年前並非如此。退休前從事文職工作的Shirley，與一般「打工仔」一樣，對自然生態並沒有太多認識，以往也甚少機會停步欣賞社區內的一草一木。去年底，Shirley從社交平台得悉環保協進會招募生態保育大使，她認為既可免費參觀大埔鳯園，亦可上保育課，便決定參與計劃。
告別石屎森林 聯繫人與自然
她說，家中沒有大露台，只能栽種水種植物，對大型灌木及蝴蝶等昆蟲一無所知；但在六個月的蝴蝶園管理培訓中，Shirley與39位學員一同學習種植、昆蟲等知識，並一起籌備社區成果展覽，向當區居民介紹蝴蝶園，為Shirley帶來滿滿的成功感，並對社區更有歸屬感。
在培訓期間，Shirley首次踏足秀茂坪商場蝴蝶園的情境仍然歷歷在目，當時園圃已大致完成布置，花圃已豎立蝴蝶知識展示牌，牆身亦已塗上了繽紛壁畫，但Shirley與學員們仍可親手種植紫馬纓丹及佩蘭，導師則在旁講解布置植物及吸引蝴蝶的原理：馬纓丹幾乎全年開花，能夠吸引鳳蝶、弄蝶、粉蝶和蛺蝶，而10月至11月則是佩蘭的盛花期，蜜源豐富，能夠吸引斑蝶聚集飛來飛去。「認識多了，行山也會懂得分辨植物及蝴蝶，發現更多奇妙事物。」
而她不單收獲知識，還收獲與鄰里間的友誼，現時Shirley每逢月初，也會與義工到蝴蝶園清理雜草枯花，以確保蝴蝶園保持最佳狀態；她亦有與其他學員保持聯絡，一同參與生態保育活動，發掘更多未曾發現的自然寶藏。
從認識到珍惜
陪伴40位大使成長的還有環保協進會高級項目經理（自然保育）趙玉蓮（Colleen），她說不少人也與Shirley一樣，抱著學習種植心態參與培訓，但漸漸發現種植不亞於觀賞，也能造福居民及生態。
環保協進會於今年初在領展「愛．匯聚計劃」的資助下推動「連繫自然」計劃，將兩個分別位於秀茂坪商場和慈雲山中心的戶外空間，轉化成適合蝴蝶棲息的蝴蝶園。Colleen認為，兩個蝴蝶園均達到既定目標，就是將環境保育從郊外帶進市區。為了進一步推廣環境保育的教育及認知，協會於來年將繼續與領展攜手，落實在將軍澳彩明商場、藍田啟田商場及馬鞍山頌安商場的花園建設蝴蝶園。
Colleen觀察到，蝴蝶園人來人往，長者在商場平台的長椅歇息，不少人看見義工工作，也會感好奇，主動與義工聊天，更有居民自發參與，把被颱風吹歪的植物扶正，每天來運動時順道觀察植物生長情況。下一期培訓將於明年舉行，Colleen期望有更多社區內的居民加入義工訓練，屆時居民亦可參與設計及建設蝴蝶園，讓更多居民參與社區營造，並肩為生態及蝴蝶保育出一分力。Colleen相信，如能讓居民設計及打理屬於自己社區的蝴蝶園，能大大增加社區歸屬感，「當植物及生態都是屬於自己社區，便會更加珍惜。」
將保育從郊外帶進市區
「多謝領展讓我們在社區商場內建立蝴蝶園，為香港首次，很難得領展能接受新意念。」Colleen期望可在市區間以「點、線、面」形式建立「生態跳島」(Ecological Stepping Stones)，即在不同地區建立生態熱點 (Ecological Hotspot)，並連繫成網絡。而Colleen認為在香港這個彈丸之地，領展商場林立，正是建立生態網絡的最佳起點，為蝴蝶提供市區棲息地，「當香港市區的生態環境連在一起，讓香港市區由領展蝴蝶園出發，連繫為一個全港性市區生境網絡。」
用 Messenger 接收更新
立即訂閱
用 Messenger 接收更新
歡迎意見
收集個人資料聲明
本聲明是由領展資產管理有限公司（「領展資產管理」）（作爲領展房地產投資信託基金的管理人）及領展物業有限公司（統稱「領展」、「我們」或「我們的」）根據香港特別行政區法例第486章《個人資料（私隱）條例》（「《私隱條例》」）而作出。本聲明旨在通知閣下我們收集閣下個人資料的原因、將如何使用該等資料、個人資料將轉交予何人及應向誰提出查閱資料的要求。
持有的個人資料種類
我們持有四大類別的個人資料，分別為顧客及租戶的個人資料、商業合作夥伴的個人資料、僱傭相關的個人資料，以及網站和社交媒體使用者的個人資料。
收集 - 為何我們收集閣下的資料
我們不時向閣下收集個人資料，以便向閣下提供我們的服務，以及提升閣下的顧客體驗。閣下沒有義務向我們提供閣下的個人資料，但如閣下不提供個人資料，我們將無法向閣下提供領展資產管理及／或領展物業有限公司的部分訊息、材料、服務及／或產品。
如閣下訂閱「823頻道」或任何相關內容，提供閣下的個人資料（即電郵地址或相關個人資料）是必要的。
倘若閣下年齡未滿18歲，閣下必須徵得閣下的家長或監護人同意，方可向我們提供任何個人資料。
用途 - 閣下資料的可能用途
閣下在此為訂閱「823頻道」所登記的個人資料（不論是透過我們的網站或社交媒體平台）將用於：
- 向閣下發放有關領展物業組合的最新消息和活動，以及有關領展的最新發展，包括但不限於「823頻道」或其任何相關內容；
- 就有關領展的企業社會責任計劃的活動，例如（但不只限於）領展「愛‧匯聚計劃」，以及同類由領展舉辦或合辦，在領展物業、網站或社交媒體平台上舉行的可持續發展／社區參與／慈善活動，向閣下提供資訊；
- 處理查詢及意見回饋，以便向閣下、租戶及購物人士在光顧領展物業、或使用領展網站或社交媒體平台時，提供更佳服務；
- 在領展物業、網站或社交媒體平台提供服務、活動及體驗，並了解其受歡迎程度；
- 內部統計及分析用途；
- 轉交予此「收集個人資料聲明」所列明相關必要的人士；
- 根據任何司法管轄區的法律、法規或法院命令的要求及／或香港特別行政區以內或以外的任何政府、監管或執法機關或行政組織要求的個人資料的披露；
- 用於建立法律主張或辯護；
- 獲得法律諮詢，以及／或行使、捍衛及／或保護領展、領展的關聯公司和承包商、代理商和第三方服務提供者的權利或財產，包括針對可能會干擾此類權利或財產的任何人（無論是有意還是無意）及任何其他第三方可能受到傷害或此類干擾可能會損壞任何第三方的財產，進行識別、簽約或採取法律行動。
將個人資料用於直接促銷用途
我們會使用閣下的電郵地址或社交媒體即時通訊軟件，不時以直接促銷方式向閣下提供「823頻道」或其部分資訊。
倘閣下反對我們使用閣下的個人資料作上述列出之相關用途，可透過我們向閣下發出有關「823頻道」的電郵或社交媒體即時通訊中所提供的「取消訂閱」功能，或發送電郵至 channel823@e.linkreit.com 通知我們，而閣下毋須就此繳付任何費用。
閣下個人資料的轉交
我們將會對持有的個人資料保密，但我們可能向下列人士披露及／轉交有關資料（不論在香港特別行政區以內或以外），以用作本聲明所載用途：
- 包括領展房地產投資信託基金的所有特別目的投資工具及領展資產管理及／或領展物業有限公司的附屬公司等實體，以便我們在領展物業內／就「823頻道」或其相關內容事宜進行業務及活動；
- 領展資產管理及／或領展物業有限公司的專業顧問、服務供應商或承包商，於領展物業內／就「823頻道」或其相關內容事宜提供物業管理服務、租賃、特許使用服務、社交媒體服務；
- 就有關領展物業內的業務及活動／「823頻道」或其相關內容事宜，向我們提供行政、電訊、電腦、付款、內容、資訊或其他促銷及推廣服務的任何代理人、承包商或第三方服務提供者；
- 對我們負有保密責任，或承諾為閣下的個人資料保密，且於使用時嚴格遵守《私隱條例》規定的任何人士；及
- 任何政府、執法機關及行政組織，以及法律規定我們有責任向其作出披露的任何人士。
安全保障
我們一向致力確保閣下的個人資料受到保護，以免在未經授權或意外的情況下被查閱、處理、刪除或用作其他用途。我們已執行各項適當的實質、電子及管理措施，以保障及確保閣下個人資料的安全。
閣下的個人資料將存放於領展資產管理及／或領展物業有限公司的辦事處，或領展資產管理及／或領展物業有限公司委聘的服務供應商，並僅將提供予獲得我們授權的僱員及服務供應商查閱。
資料的保留
我們會將閣下的個人資料保存一段合理時間，以達到收集該等資料的目的或遵守香港的相關規則、規例及法律。不再需要使用的個人資料將被銷毀。
查閱／改正資料的要求
根據《私隱條例》，任何人士均有權要求查閱及改正由我們就該人士持有的個人資料。根據《私隱條例》的條款，領展資產管理及／或領展物業有限公司有權就處理要求收取合理費用。
倘閣下有意查閱或改正閣下就訂閱「823頻道」所提供並由我們持有的個人資料，請將有關要求電郵至： channel823@e.linkreit.com
如閣下身處中國大陸地區並提供有關個人資料以使用我們的服務，請參閱以下列出之條款：
資料的跨境傳輸
由於「823頻道」是由領展資產管理位於香港地區的公司發放，為向閣下身處中國大陸地區提供「823頻道」或其部分資訊，我們需要將閣下的個人資料跨境傳輸至香港地區進行處理。在跨境傳輸及存儲過程中，我們將採取必要措施保障閣下個人資料的安全性。如閣下拒絕我們跨境傳輸閣下的個人資料，我們可能將無法向閣下提供上述列出之相關用途。
其他權利
除以上所列有關查閱及之權利，根據《中華人民共和國個人信息保護法》，閣下亦有權向我們要求複製、補充及刪除我們持有有關閣下的個人資料。
更改授權同意的範圍
我們尊重閣下對個人信息處理的知情權、決定權。閣下可以隨時更改授權同意我們處理閣下個人信息的範圍，但該請求可能會影響閣下繼續使用我們的服務。倘閣下有意查閱、複製、補充或删除閣下就訂閱「823頻道」所提供並由我們持有的個人資料或更改授權同意的範圍，請將有關要求電郵至：channel823@e.linkreit.com
語言版本
本聲明的中英文版本倘有歧異，概以英文版本為準。
注意：本個人資料收集聲明可予更改，最後一次更新為2022年7月。
© 領展資產管理有限公司，版權所有，不得轉載。
