蝴蝶園的生命教育
位於秀茂坪商場和慈雲山中心戶外空間的蝴蝶園，經過環保協進會今年初的移植工作及以大自然為主題的圖案裝飾後，在這個夏天顯得更絢麗多姿、生態蓬勃。在領展「愛．匯聚計劃」的資助下，「連繫自然」計劃除了打造了這兩個蝴蝶園外，也培育了一批生態保育大使。他們剛完成了為期六個月的管理蝴蝶園培訓，並在7月舉辦了社區成果分享展覽，透過攤位和導賞活動，向居民分享他們的學習成果，以及蝴蝶如何啟發他們的生命教育。
從「莊周夢蝶」到「梁祝化蝶」，有別於勤勞的蜜蜂，蝴蝶經常被形容為夢幻的點綴，其生態價值卻鮮為人所道。中醫賴玉媚曾有這樣的疑問：「小時候大人老是説蝴蝶得個靚字，中看不中用，我就懷疑為甚麽要保育牠。」
今年初，賴玉媚參加了由領展「愛．匯聚計劃」資助、環保協進會主辦的「連繫自然」計劃，成為其中一名生態保育大使，接受管理蝴蝶園的培訓，學習蝴蝶生態普查和參加環保工作坊。賴玉媚說她找到答案：「蝴蝶能在大自然中傳播花粉，對氣候變化的感應靈敏，可以反映大自然生態平衡的變化。」
明白人與自然的共融
賴玉媚在秀茂坪商場舉辦社區成果展覽時，負責攤位遊戲部分，過程中一眾組員就遊戲形式和規則有不同想法，大家經過討論磨合才達成共識。她說：「沒想到在這個計劃，除了學到蝴蝶的知識，也同時讓我反思人與人之間怎樣互助共融。」她更發現人與自然同樣有共融的空間：「現在看見金桔樹，會想能否多種一點，一些供人食用，一些給蝴蝶的幼蟲。」多為大自然著想，是連繫自然的第一步。
透過與街坊的交流，賴玉媚同時明白，一味要求公衆肩負保育責任，可能會引來反感，更有效的方法，應該從他們身處的社區出發，拉近他們與大自然的距離，由傳授蝴蝶的有趣知識，到喚起他們對大自然的尊重，逐步建立關注可持續發展網絡，這亦是在社區建立蝴蝶園的初衷之一。
生命教育生命 為蝴蝶建設潔淨的家
另一位生態保育大使黃瑞亨，則從另一角度領略蝴蝶帶給他的生命教育。他主要在慈雲山中心擔任導賞員，向市民介紹蝴蝶園，例如哪些是有助蝴蝶孕育成長的寄主植物，哪些是為蝴蝶提供糧食的蜜源植物等。
黃瑞亨說：「有一對夫婦帶著女兒來參加，當我說蝴蝶『挑食』，只會吃寄主或蜜源植物時，媽媽便立刻告訴女兒不要和蝴蝶一樣挑食。」原來，透過了解大自然的奧秘，也可以生動地與品德教育、甚至生命教育連繫起來。
另一個黃瑞亨完成訓練後最大的感悟，是源頭減廢對蝴蝶生態的重要性。減少塑膠、保持潔淨的水源，蝴蝶才得以長久棲息。「我不希望下一代只能從書本中看見蝴蝶。」他堅定地説。
用 Messenger 接收更新
立即訂閱
用 Messenger 接收更新
收集個人資料聲明
本聲明是由領展資產管理有限公司（「領展資產管理」）（作爲領展房地產投資信託基金的管理人）及領展物業有限公司（統稱「領展、「我們」或「我們的」）根據香港特別行政區法例第486章《個人資料（私隱）條例》（「《私隱條例》」）而作出。本聲明旨在通知閣下我們收集閣下個人資料的原因、將如何使用該等資料、個人資料將轉交何人及應向誰提出查閱資料的要求。
持有的個人資料種類
我們持有四大類別的個人資料，分別為顧客及租戶的個人資料、商業合作夥伴的個人資料、僱傭相關的個人資料，以及網站和社交媒體使用者的個人資料。
收集 - 為何我們收集閣下的資料
我們不時向閣下收集個人資料，以便向閣下提供我們的服務，以及提升閣下的顧客體驗。閣下沒有義務向我們提供閣下的個人資料，但如閣下不提供個人資料，我們將無法向閣下提供領展資產管理及／或領展物業有限公司的部分訊息、材料、服務及／或產品。
如閣下訂閱「823頻道」或任何相關內容，提供閣下的個人資料是必要的。
倘若閣下年齡未滿18歲，閣下必須徵得閣下的家長或監護人同意，方可向我們提供任何個人資料。
用途 - 閣下資料的可能用途
閣下在此為訂閱「823頻道」所登記的個人資料（不論是透過我們的網站或社交媒體平台）將用於：
- 向閣下發放有關領展物業組合的最新消息和活動，以及有關領展的最新發展，包括但不限於「823頻道」或其任何相關內容；
- 就有關領展的企業社會責任計劃的活動，例如（但不只限於）領展「愛‧匯聚計劃」，以及同類由領展舉辦或合辦，在領展物業、網站或社交媒體平台上舉行的可持續發展／社區參與／慈善活動，向閣下提供資訊；
- 處理查詢及意見回饋，以便向閣下、租戶及購物人士在光顧領展物業、或使用領展網站或社交媒體平台時，提供更佳服務；
- 在領展物業、網站或社交媒體平台提供服務、活動及體驗，並了解其受歡迎程度；
- 內部統計及分析用途；
- 轉交予此「收集個人資料聲明」所列明相關必要的人士；
- 根據任何司法管轄區的法律、法規或法院命令的要求及／或香港特別行政區之內或之外的任何政府、監管或執法機關或行政組織要求的個人資料的披露；
- 用於建立法律主張或辯護；
- 獲得法律諮詢，以及／或行使、捍衛及／或保護領展、領展的關聯公司和承包商、代理商和第三方服務提供者的權利或財產，包括針對可能會干擾此類權利或財產的任何人（無論是有意還是無意）及任何其他第三方可能受到傷害或此類干擾可能會損壞任何第三方的財產，進行識別、簽約或採取法律行動。
將個人資料用於直接促銷用途
我們會使用閣下的電郵地址或社交媒體即時通訊軟件，不時以直接促銷方式向閣下提供「823頻道」或其部分資訊。
倘閣下反對我們使用閣下的個人資料作上述列出之相關用途，可透過我們向閣下發出有關「823頻道」的電郵或社交媒體即時通訊中所提供的「取消訂閱」功能，或發送電郵至 mediarelations@linkreit.com 通知我們，而閣下毋須就此繳付任何費用。
閣下個人資料的轉交
我們將會對持有的個人資料保密，但我們可能向下列人士披露及／轉交有關資料（不論在香港特別行政區以內或以外），以用作本聲明所載用途：
- 包括領展房地產投資信託基金的所有特別目的投資工具及領展資產管理及／或領展物業有限公司的附屬公司等實體，以便於我們在領展物業內／就「823頻道」或其相關內容事宜進行業務及活動；
- 領展資產管理及／或領展物業有限公司的專業顧問、服務供應商或承包商，於領展物業內／就「823頻道」或其相關內容事宜提供物業管理服務、租賃、特許使用服務、社交媒體服務；
- 就有關領展物業內的業務及活動／「823頻道」或其相關內容事宜，向我們提供行政、電訊、電腦、付款、內容、資訊或其他促銷及推廣服務的任何代理人、承包商或第三方服務提供者；
- 對我們負有保密責任，或承諾為閣下的個人資料保密，且於使用時嚴格遵守《私隱條例》規定的任何人士；及
- 任何政府、執法機關及行政組織，以及法律規定我們有責任向其作出披露的任何人士。
安全保障
我們一向致力確保閣下的個人資料受到保護，以免在未經授權或意外的情況下被查閱、處理、刪除或用作其他用途。我們已執行各項適當的實質、電子及管理措施，以保障及確保閣下個人資料的安全。
閣下的個人資料將存放於領展資產管理及／或領展物業有限公司的辦事處，或領展資產管理及／或領展物業有限公司委聘的服務供應商，並僅將提供予獲得我們授權的僱員及服務供應商查閱。
資料的保留
我們會將閣下的個人資料保存一段合理時間，以達到收集該等資料的目的或遵守香港的相關規則、規例及法律。不再需要使用的個人資料將被銷毀。
查閱／改正資料的要求
根據《私隱條例》，任何人士均有權要求查閱及改正由我們就該人士持有的個人資料。根據《私隱條例》的條款，領展資產管理及／或領展物業有限公司有權就處理任何資料查閱的要求收取合理費用。
倘閣下有意查閱或改正閣下就訂閱「823頻道」所提供並由我們持有的個人資料，請有關要求電郵至： mediarelations@linkreit.com
語言版本
本聲明的中英文版本倘有歧異，概以英文版本為準。
注意：本個人資料收集聲明可予更改，最後一次更新為2021年4月。
© 領展資產管理有限公司，版權所有，不得轉載。
